影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

《梨泰院Class》尹敬浩饰演肛门外科教授韩宥林，因为大弟子杨载源被白江赫抢走而对他怀恨在心，格外留意他的一举一动。

网络电影《天龙八部之乔峰传》剧照。　　出品方供图

而如果你看过《东方的承诺》里维果·莫特森在澡堂子里的那段打斗，夏雨的这段就平平无奇了。

如今的观众看到这种剧情，第一反应不是好奇，而是十分厌恶。本来上一天班就够烦的了，谁还愿意看这种闹心的剧情。

在内容精品化趋势的持续推动下，2022年网络文学海内外主流化程度显著提升：在国内，144部网文作品入藏国家图书馆典藏，10部网文的数字版本入藏中国国家版本馆；在海外，16部中国网文被大英图书馆收录，网文出海遍及全球超过200个国家和地区，海外网文访问用户规模达到9.01亿，网络文学也因此成为“讲好中国故事”的有力载体。中国国家版本馆馆长刘成勇表示，网络文学精品能够进入中国国家版本馆的典藏精品，是网络文学以作品形式进入国家队的象征，也向大众回答了什么样的网络文学作品堪称精品和经典的问题，更是“数字中国”传承的代表。